Goldsmith, Oliver. Le Village abandonné, traduit du poème anglais d’Olivier Goldsmith, par la C. V. D. C. Traduit par Victorine Chastenay. Paris, Réal, 1796.

Radcliffe, Ann. Les mystères d’Udolphe. Traduit par Victorine Chastenay. 4 vols. Paris, Maradan, 1797.

Chastenay, Victorine de. Calendrier de Flore ou Études de fleurs d’après nature par Madame V. D. C******. 2 vols. Paris, Maradan, 1802.

Chastenay, Victorine de. Du génie des peuples anciens, ou tableau historique et littéraire du développement de l’esprit humain chez les peuples anciens… . 4 vols. Paris, Maradan, 1808.

Chastenay, Victorine de. Les Chevaliers normands, en Italie et en Sicile: et considérations générales sur l’histoire de la chevalerie, et particulièrement sur celle de la chevalerie en France. Paris, Maradan, 1816.

Chastenay, Victorine de. De l’Asie, ou, Considérations religieuses, philosophiques et littéraires sur l’Asie. 4 vols. Paris, Renouard, 1832.

Chastenay, Victorine de. Mémoires de madame de Chastenay, 1771-1815. Édité par Alphonse Roserot. 2 vols. Paris, Plon, 1896-1897.